30 avr. 2009

Allez prendre l’air !

En voilà une bonne idée. Aller prendre l’air et oublier 3 jours durant la sinistrose ambiante, les mauvaises nouvelles du journal, la crise, la récession, la dépression, la grippe du cochon,…
Débrancher, deconnecter et un seul maître- mot : Profiter. Bon week end prolongé et viel Spaß !

Mon grain de sel
J'abandonne sur une chaise le journal du matin
Les nouvelles sont mauvaises d'où qu'elles viennent
J'attends qu'elle se réveille et qu'elle se lève enfin
Je souffle sur les braises pour qu'elles prennent
Cette fois je ne lui annoncerai pas
La dernière hécatombe
Je garderai pour moi ce que m'inspire le monde
Elle m'a dit qu'elle voulait si je le permettais
Déjeuner en paix, déjeuner en paix

Mémo en V.O. : savourer – genießen

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

29 avr. 2009

QuiQueQuoiDontOu - L’Interview

…Ou Munich vue par Marion.
Aujourd’hui, Marion a bien voulu se prêter au jeu de l’interview du QuiQueQuoiDontOu.
Viel Spaβ !

Qui es-tu?
Savoyarde, trentenaire depuis peu, j´adore cuisiner pour la famille et les amis de façon spontan, à la bonne franquette, mais en cherchant toujours à innover... J´aime rire et faire le clown, rencontrer de nouvelles personnes venant d´horizons différents... Je cultive secrètement l´idée de travailler dans le secteur culinaire et encore plus secrètement, de devenir danseuse étoile à l´opéra de Munich ;-)
Que fais-tu à Munich?
Auberge espagnole avant l´heure, j´ai rencontré mon mari munichois en Ecosse, lors d´un échange Erasmus. Nous avons fini nos études en France et avons ensuite décidé de poser nos valises à Munich. Quelques mois de cours d´allemand intensifs plus tard, j´ai trouvé mon premier emploi, que j´occupe toujours aujourd´hui.
Quoi de neuf à Munich?
Il fait (enfin) beau et chaud! Les asperges arrivent, les barbecues sortent des caves, l´Isar devient le frigo officiel des caisses de bières, les Biergarten grillent leurs Hendl...bref, ma période préférée a débuté à Munich!
Ce dont tu raffoles à Munich?
J´adore l´ambiance générale qui se dégage de cette ville, entre traditions et modernité : une pincée de Lederhose, une cuillère de technologie, saupoudrée d´une bonne dose d´internationalisme et l´on obtient une ville d´où l´on ne veut plus repartir!
Et puis, je raffole bestimmt des Bretzels, d´Obatzter (couvert d´oignons, encore plus lecker!), des balades en vélo le long de l´Isar accompagnées des incontournables Grillenparty (barbecues autorisés sur les berges de la rivière)...Mais à quand du bon vin dans les Biergarten?! Je laisse en effet volontiers ma Masse de Bière aux amateurs...
Ou sors-tu à Munich?
Difficile à dire... car je suis affamée de nouveautés Partout, dès que possible, je me lance avec plaisir dans de nouvelles aventures culinaires : libanais, indien, grec, éthiopien (en attente d´être testé)...Munich nous offre beaucoup de diversités.
Japonaise dans une autre vie, je m´empresse d´essayer de nouveaux sushis et recommande aux amateurs le restaurant Toshi.
J´aime aller bruncher et l´adresse où je retourne le plus souvent est la Victorian House, à côté du Viktualienmarkt, pour son ambiance britannique, ses scones et son lemon curd divin.
Accro aux fruits et aux smoothies, je me réjouis à l´idée de rendre visite aux jumelles de Frooteria, toujours souriantes, dans le quartier de Theresienhöhe.
Dès que la saison des Biergarten est ouverte, je file au Hirschgarten, où l´on peut déguster des Steckerfishs, en observant gambader des Bambi, pour le plaisir des petits...et des grands aussi!

Mon grain de sel
Merci à toi, Marion et bienvenue au club des Thirtysomething. La prochaine fois, à qui le tour ?

Mémo en V.O. : spontané – spontan

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

28 avr. 2009

Chich Taouk

Le week end dernier, soleil et chaleur, un véritable Grill-Wetter. Sans perdre un instant, j’ai chaussé mes Birkenstock, enfilé mon short tendance (vintage selon les mauvaises langues) et sorti mon barbecue spécial pique-nique à usage unique (rappelez-vous, j’en avais parlé ici). Concentration et action, préparation des première brochettes de la saison : des brochettes de Chich Taouk, une recette de poulet mariné et grillé aux accents libanais…Viel Spaβ !

450 g de blanc de poulet
4 c.s. d’huile d’olive
2 citrons
1 gousse d’ail
1 c.c. de cumin en poudre
1 c.c. de thym
Sel, poivre

Coupez les blancs de poulets en cube. Préparez la marinade en mélangeant l’huile d’olive, le jus de citron, l’ail haché, le cumin et le thym. Assaisonnez de sel et de poivre. Laissez les cubes de poulet mariner toute la nuit au frais.
Le lendemain, enfilez les cubes de poulet sur des piques à brochettes. Faites cuire au grill pendant 15 minutes en retournant les brochettes à mi-cuisson.

Mon grain de sel
Rien de tel qu’un peu de houmous pour accompagner ces brochettes de poulet à la libanaise. Et pour finir en beauté sur une note sucrée, les Halawa bel Jebneh sont de rigueur.

Mémo en V.O. : La saison des barbecue est ouverte –
Die Grillsaison ist eröffnet !
Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

27 avr. 2009

Bretzel Junior fête son anniversaire

Bretzel Junior a 8 mois aujourd’hui.
Toujours pas l’ombre d’une dent mais un sourire gencive tellement craquant…
Bonne semaine à tous et viel Spaβ !

Mon grain de selSi l’on vous dit que votre enfant est bien brave, ne le prenez pas mal, ici, c’est un compliment.

Mémo en V.O. : sage comme une image – sehr brav
Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

24 avr. 2009

Leonidas à Munich

Non, vous ne rêvez pas ! C’est bien un Manon Leonidas qui vous nargue du haut de son ballotin.
Enfin, j’ai trouvé des chocolats Leonidas à Munich. Les puristes diront « Pouah ! J’aime pas, c’est pas du chocolat, ce sont des pralines ». Mais qu’importe, je ne suis pas sectaire et comme en musique, mes goûts sont éclectiques : chocolat noir, chocolat blanc ou praline, j’aime tout et le Manon blanc fourré de crème au beurre café et surmonté d’une noisette entière ne me laisse pas de marbre.
Pas de boutique Leonidas sur Munich mais une maison de thé du côté de la Sendlingerstraße, distributeur exclusif de la marque. Petite précision qui aura son importance auprès des gourmands : ce ballotin faisait partie de la dernière livraison du printemps …il faudra ensuite attendre l’automne. Dur ! Allez, prenez-en un p’tit dernier pour patienter. Viel Spaß !

Mon grain de sel
Elle est loin l’époque lilloise où je traversais la frontière pour aller m’approvisionner en pralines. Leonidas, Neuhaus, Godiva, je n’avais que l’embarras du choix.
Quand à Jeff de Bruges, malgré les apparences, c’est une marque française dont le fondateur s’appelle Mr Jambon. C’est sûr, c’était moins vendeur !

Mémo en V.O. : ballotin de chocolats –
die Pralinenschachtel

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

22 avr. 2009

QuiQueQuoiDontOu - L’Interview

…Ou Munich vue par Esther.
Aujourd’hui, Esther a bien voulu se prêter au jeu de l’interview du QuiQueQuoiDontOu. Viel Spaβ !

Qui es-tu?
Une vraie fausse fille du sud-est de la France (je suis née et j’ai grandi dans le Sud mais ma famille est originaire du Nord). J’ai beaucoup de mal à rester en place et je vis chaque journée de ma vie comme une nouvelle aventure! Je suis arrivée sur Munich avec petit mari qui était envoyé en mission pour une période indéterminée. Depuis, on apprécie réellement le coin et on espère que le prochain départ (si départ il y a) se fera le plus tard possible.
Que fais-tu à Munich?
Pleins de choses, comme de la radio une fois par mois sur radio LORA (92.4), du yoga, … ainsi que des activités en plein air dès que c’est possible. A Munich, il y a une foule de possibilités, autant en hiver que pendant les autres saisons!
Quoi de neuf à Munich?
Sur Munich et les environs, le printemps commence à pointer le bout de son nez et ça fait du bien de se dorer un petit peu au soleil.
Sinon la grande nouvelle en ce qui me concerne : je peux enfin exercer ma profession de kinésithérapeute sur Munich, ce qui me remplit de joie, puisque j’adore mon métier. J'en profite pour donner l’adresse de mon site : http://physioesther.com/.
Ce dont tu raffoles à Munich?
Munich a tous les avantages d’une grande ville –culturellement parlant par exemple- sans en avoir l’air avec tous ces espaces verts en plein centre-ville et les montagnes si proches.
Et il y a les Bretzel, Knödeln, Schweinehaxen (pour ne parler que des bons classiques bavarois) que je ne trouverai pas ailleurs, même si je ne me limite pas uniquement au régime bavarois (ce serai un peu lourd, non ?). Quand aux bières, je commence réellement à les apprécier.
Ou sors-tu à Munich?
Beaucoup de restos à tester sur Munich alors on ne s’en prive pas. Les adresses testées sont en commentaire dans ta rubrique « Munich restaurants », ça aurait été dommage de ne pas partager ! Une adresse de bar à recommander: le café am Tonsudio. J’aime bien aussi le principe du « Kaffee-Kuchen » que je n’hésite pas à mettre en pratique dès que je le peux !!!

Mon grain de sel
Merci à toi, Esther, qui soigne nos maux, pour les mots…et la photo. La prochaine fois, à qui le tour ?

Mémo en V.O. : kinésithérapeute –
die Physiotherapeutin

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

20 avr. 2009

Pâtisserie Dukatz

Où trouve t-on les meilleurs macarons ?
Les parisiens répondront Mulot, Ladurée ou Pierre Hermé
A Lyon, on ne jure que par Sève, Bouillet ou Bernachon
Et à Munich, il y a ceux de la pâtisserie Dukatz …loin d’être des ersatz.
En photo, la version choco-passion. Viel Spaβ !

Mon grain de selEt pour ceux qui veulent se lancer, je vous redonne la recette des macarons faits maison (clic).

Mémo en V.O. : ersatz, produit de substitution – der Ersatz

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

19 avr. 2009

Sankt Emmeramsmühle

Les skis à peine remisés et déjà la ville de Munich est à l’heure d’été.
Pour inaugurer la saison des Biergarten, direction Sankt Emmeransmühle au nord de l’englischer Garten à Munich.
Clientèle locale, serveurs aimables, aire de jeux pour les enfants et promenade le long de l’Isar après le déjeuner… Bon dimanche et viel Spaβ !

Mon grain de sel
Rien à redire. Ah si, il est difficile de se garer…mais il y a un voiturier !

Mémo en V.O. : se garer – parken

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

18 avr. 2009

Ici Flo Bretzel – A vous les studios

Retrouvez-moi en interview sur la radio suisse RTN dans l’émission Libre Escale (clic).
Bon week end et viel Spaβ !

Mon grain de sel
Cette semaine, Libre Escale, la chronique voyages de RTN s’est arrêtée…en Bavière.

Mémo en V.O. : escale – der Zwischenstopp

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

17 avr. 2009

Une journée complètement foodista à Munich

09h16 Départ pour Schwabing
10h00 Nous débutons un cours de cuisine avec Doris : au programme, le traditionnel Apfelstreuselkuchen allemand. Cousin germain du crumble, c’est un gâteau aux fruits typiquement germanique à servir bien sûr accompagné de crème fouettée.
12h37 Dégustation d’une part encore tiède du gâteau aux pommes en question sous les yeux attentifs de Bretzel Junior qui n’en perd pas une miette.
14h31 Rendez-vous pour une visite gourmande de Munich en compagnie de Madeleine avant son retour vers Lyon. Bilan des courses : un fournisseur de pollen dégoté au Viktualienmarkt (Honighäusel am Münchner Viktualienmarkt) et une analyse approfondie du rayon pâtisserie chez Kustermann.
15h58 Un Kindergarten et deux enfants plus tard, j’ai réuni mon panel pour une étude comparative sur les glaces au yaourt. Deux nouveaux glaciers italiens viennent de s’installer dans le quartier. Encore du boulot en perspective …si seulement toutes les journées pouvaient ressembler à celle-là. Viel Spaβ !

Mon grain de selEn été, le Streuselkuchen sera décliné aux abricots, aux quetsches et même aux pêches.

Mémo en V.O. : cours de cuisine – der Kochkurs

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

16 avr. 2009

Voyage en Italie

L’Italie, c’était la bonne réponse. Bravo à Marina et au franc buveur qui avaient trouvé la destination du dernier périple en date de la famille Bretzel.
Si vous êtes gaga de pasta comme moi, je vous propose aujourd'hui un carnet de recettes dans un pur « style nouille » (clic). Viel Spaβ !

Mon grain de sel
Et rendez-vous demain pour le résumé d’une journée complètement foodista...

Mémo en V.O. : Italie – Italien

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

15 avr. 2009

Cure de légumes verts

Comme Bretzel Junior est un aventurier, il poursuit sa diversification alimentaire à l’étranger…Cure de légumes verts au menu cette semaine avec les épinards et les courgettes.
Pour les grands, Spätzle aux épinards (clic)
Viel Spaβ !

Mon grain de sel
En regardant attentivement l’étiquette, vous aurez peut être une idée du pays où Bretzel Junior est allé se balader…

Mémo en V.O. : aventurier – der Abenteurer

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

14 avr. 2009

Epaule d’agneau confite

Au traditionnel gigot d’agneau-haricots, je préfère de loin une épaule d’agneau confite aux herbes où les pommes de terre cuisent longuement et lentement en même temps que la viande.
C’est très simple, vous me suivez ? Huilez, massez, enfournez, arrosez. Attention, le compte à rebours a déjà commencé : 4 heures, 3 heures, 2 heures, 1 heure plus tard…c’est fait et c’est parfait. Viel Spaβ !

1 épaule d’agneau d’1,5 kg
5 cl d’huile d’olive
50 cl de bouillon de volaille
1kg de pommes de terre
3 oignons
10 gousses d’ail
Sel, poivre
Thym, Romarin

Préchauffez le four therm.5 (150°). Epluchez les pommes de terre, les oignons et les gousses d’ail. Huilez un plat à four. Etalez les pommes de terre coupées en tranches fines. Salez, poivrez et saupoudrez de thym et de romarin. Déposez les oignons coupés en rondelles et les gousses d’ail. Posez l’épaule d’agneau sur les légumes et massez-la à l’huile d’olive. Salez, poivrez et effeuillez thym et romarin sur l’épaule. Versez 10 cl de bouillon et mettez à cuire. Au bout de 30 minutes, arrosez la viande avec le bouillon restant. Au bout d’une heure de cuisson, recouvrez le plat et poursuivez la cuisson.

Mon grain de sel
Pour la viande d’agneau, une excellente adresse de boucher turc du côté de la Gotzinger Platz (une adresse que je dois à Marion).

Mémo en V.O. : épaule d’agneau – die Lammschulter

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

12 avr. 2009

Lapin de Pâques

Le lapin de Pâques est passé
...et la chasse aux œufs est ouverte.
Joyeuses Pâques et viel Spaβ !

Mon grain de selSi vous aimez ce qui est fort en chocolat, filez chez Götterspeise Chocolaterie & Café dans le Glockenbachviertel à Munich.

Mémo en V.O. : lapin de Pâques – der Osterhase

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

10 avr. 2009

Poisson à la libanaise

Aujourd’hui, c’est vendredi …mais c’est pas ravioli.
Pour midi, une recette de poisson au riz…d’inspiration libanaise. Viel Spaβ !

400 g de lieu en filet
100 g d’oignons hachés
150 g de riz
1 c.s. d’amandes
1 c.s. de pignons
1 c.c de cumin en poudre
1 c.c de 4 épices
Sel, poivre
2 c.s. d’huile de tournesol

Faites chauffer une cuillère à soupe d’huile de tournesol dans une poêle et faites revenir le poisson deux minutes de chaque côté. Coupez-le en morceaux et réservez.
Dans une cocotte, faites chauffer une cuillère à soupe d’huile de tournesol avant d’y faire blondir les oignons. Ajoutez le poisson et de l’eau à niveau. Assaisonnez d’épices, de poivre et de sel. Portez à ébullition et laissez mijoter 5 minutes avant de retirer le poisson en l’égouttant bien. A la place, versez le riz et laissez cuire. Ajoutez de l’eau en cours de cuisson si besoin. Lorsque le riz est cuit, ajoutez les morceaux de poissons et présentez le plat parsemé de pignons et d’amandes.

Mon grain de sel
Ma recommandation pour le poisson à Munich, Witte ou Poseidon.
Et pour tous les petits veinards où le Vendredi saint est férié, profitez bien de ce week end prolongé.

Mémo en V.O. : vendredi saint – der Karfreitag

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

9 avr. 2009

Agneau pascal

Les vacances de Pâques sont là alors aujourd’hui, honneur aux petits qui piaffent en attendant le passage du « Osterhase ». Pour les faire patienter, j’ai convié à la table du petit déjeuner, Pascal, un animal de compagnie peu encombrant…et doux comme un agneau. Viel Spaβ !

Mon grain de selEn Allemagne, vous ne verrez pas passez les cloches à Pâques. Ici, c’est un lapin qui vient déposer des œufs en chocolat pour les enfants.

Mémo en V.O. : agneau pascal – das Osterlamm
Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

8 avr. 2009

QuiQueQuoiDontOu - L’Interview

…Ou Munich vue par Plume de Savon.
Aujourd’hui, Plume de Savon a bien voulu se prêter au jeu de l’interview du QuiQueQuoiDontOu. Viel Spaβ !

Qui es-tu?
Plume de savon, trentenaire voyageuse, fille légère, lestée par 2 petites poulettes, qui aime éclater de rire, qui peut éclater en sanglot ou laisser éclater sa colère.
Que fais-tu à Munich?
Fille du Nord, j'ai rencontre mon chéri du Sud en Extrême-Orient et je l'ai suivi jusqu'ici où je travaille un peu.
Quoi de neuf à Munich?
Le printemps est là!! ENFIN!!! Le soleil, les pâquerettes et le chant des oiseaux, du pur bonheur. Je respire!
Ce dont tu raffoles à Munich?
J'avoue avoir du mal à me laisser gagner par Munich. Je n'aime pas ses hivers mais j'adore voir fleurir les stands de vendeurs de marrons chauds à grignoter en flânant au Viktualienmarkt. Je regrette le choc culturel de l'Asie alors j'aime apercevoir les Dirndl et les Lederhosen. J'apprécie le poids des traditions, l'importance accordée aux fêtes religieuses. J'avais oublié tout cela. Je n'ai pas encore trouvé de quoi affoler mes papilles et cherche ce pour quoi je me damnerais. Cela dit, une Augustiner, ça ne se refuse pas.
Ou sors-tu à Munich?
Plume lestée a peu de soirées... quelques restos à Haidhausen pour les soirs avec baby-sitter, des cafés pour bavarder entre Marienplatz et Odeonsplatz ou du côté d'Universität, des goûters dominicaux au Müllersches Volksbad pour une touche d'Art Nouveau après une balade au bord de l'Isar ou au jardin botanique. Et lorsque la Plume a du temps rien que pour elle, elle adore prendre un thé dans l'ambiance feutrée des grands hôtels... chut, c'est un secret!

Mon grain de sel
Merci à toi, Plume de Savon, de nous avoir prêté ta plume pour écrire un mot. La prochaine fois, à qui le tour ?
(pour une fois, la photo n’est pas de moi)

Mémo en V.O. : printemps – der Frühling

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

6 avr. 2009

Entremet aux Bams

Etudiante à Nantes
Un rite immuable tous les jeudis
Chez Decré, un pochon de bonbons
(là-bas, ne dites pas un sac plastique)
Englouti dans l’après-midi
Sans culpabilité aucune
Pour retrouver cette désinvolte légèreté
Cette insouciante frivolité
Une recette régressive à souhait…
Un entremet aux BAMS. Viel Spaβ !

Pour 2 entremets

Pour le socle
50 g de biscuits sablés
20 g de beurre
Pour la garniture
50 g de Bams Haribo
15 cl de crème fleurette
Pour le nappage
10 cl de jus de fruit de la passion
1 feuille de gélatine

Préparez le socle. Faites fondre le beurre au micro-onde. Réduisez les biscuits en miettes dans le bol du robot. Ajoutez le beurre fondu et mélangez jusqu’à obtention d’une pâte sableuse. Garnissez-en le fonds de 2 cercles à pâtisserie et tassez à l’aide du dos d’une cuillère. Mettez au frais.
Préparez la garniture. Dans une petite casserole, faites fondre à feu doux les BAMS dans la crème fleurette. Versez la préparation dans un saladier et laissez au frais pendant 1h30 avant de montez la crème en chantilly puis garnissez-en les cercles à pâtisserie. Mettez au frais.
Préparez le nappage. Mettez la feuille de gélatine à tremper dans l’eau froide pendant 10 minutes. Faites chauffer le jus de fruits à feu doux dans une petite casserole. Ajoutez la gélatine amollie et mélangez. Laissez refroidir puis versez le nappage sur la crème dans les cercles à pâtisserie. Laissez au frais toute la nuit. Au moment de servir, démoulez les entremets et servez à l’assiette.

Mon grain de sel
Floppy et Dragibus, deux de mes surnoms à l’époque, va comprendre Charles !
Et mon Sweeties Top 3 toujours d’actualité :
Fraises TAGADA, bananes BAMS et rouleaux de réglisse
Mes recettes aux fraises TAGADA, c’est par là :
Saveurs d’enfance en verrine
Soupe de fraises et chantilly TAGADA
Gâteau à la rhubarbe et aux fraises TAGADA
Et avec les rouleaux de réglisse, vous avez des idées ?

Mémo en V.O. : sachet – der Beutel

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

3 avr. 2009

Thomas Sabo

Non, Thomas Sabo n’est pas un créateur de chaussures. Thomas Sabo, c’est une marque de bijoux en argent haut de gamme…originaire de Bavière.
Avec sa collection Charm Club, plus de 450 petites breloques pour accessoiriser bracelets, colliers et boucles d’oreilles au gré de nos envies et de nos humeurs.
Viel Spaβ !

Mon grain de sel
Il est un peu tôt pour ressortir les Havaianas mais en attendant, j’ai repéré chez Ludwig Beck à Munich, une petite tong, trognon comme tout, à porter autour du cou…ou comment se remonter le moral quand une épidémie de scarlatine s’abat sur votre maisonnée !
* article non sponsorisé (comme tous les autres d’ailleurs)

Mémo en V.O. : bijou – der Schmuck

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

2 avr. 2009

Panais façon tartiflette

Dans la série « Bébé diversifie son alimentation », le panais est actuellement la vedette dans son assiette (pour ceux qui auraient raté l’épisode précédent, c’est ici).
Le panais, c’est cette carotte blanche et sucrée dont se délectent tous les bambins allemands.
Sauf que depuis quelques jours, Bretzel Junior refuse de manger à la cuillère. Alors, en attendant, il sirote son panais façon milk shake au biberon mélangé avec du lait…et il a l’air d’apprécier.
Pour les grands, j’ai décliné le panais façon tartiflette.
Viel Spaβ !

500 gr de pommes de terre
500 g de panais
½ reblochon
Sel, poivre et muscade

Epluchez les pommes de terre et les panais puis détaillez-les en rondelles. Faites cuire les légumes à la vapeur pendant 20 minutes. Préchauffez le four therm. 7 (210°). Disposez les légumes en rondelles dans un plat à gratin huilé au préalable. Salez, poivrez et ajoutez une pincée de muscade. Coupez le reblochon en deux dans l’épaisseur puis disposez les deux moitié de fromage sur les légumes. Mettez au four pour 30 minutes et régalez-vous !

Mon grain de sel
Et dans la série « détournement de tartiflette », retrouvez aussi ma recette de Spätziflette ici (clic).

Mémo en V.O. : panais – die Pastinake

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

1 avr. 2009

Lillifee

Depuis le temps que je vous en parle, c’est le moment de vous présenter la princesse Lillifee.
Lillifee, c’est pas compliqué, elle fait kiffer toutes les petites filles. Lillifee, comment vous expliquer, c’est la madone des bacs à sable trendy, l’icône des demoiselles dans le trip girly, l’idole des mômes qui voient la vie en rose, la star des divas en herbe. Elles n’ont qu’un nom à la bouche : Lillifee
Et le marketing faisant des miracles, Lillifee est partout, des chaussettes aux gommettes en passant par les assiettes…sans oublier les muffins.
Ma Lillifee et ses copines en ont rêvé, Dr Oetker l’a fait. Les muffins Lillifee, quasi-incontournables dans les goûters anniversaires hypes. Mais avec tout le respect que je vous dois, cher Docteur Oetker, je trouve que les miens sont meilleurs. Si vous voulez y gouter, la recette est ici (clic).

Mon grain de selEt depuis la semaine dernière, Lillifee fait son ciné. Lillifee le film est sur tous les écrans à Munich. Inutile de dire qu’il y en a une qui ne sait pas encore lire mais qui a bien repéré l’affiche. Et qui c’est qui va passer deux heures au pays de Lillifee ??? Viel Spaβ me direz-vous !
*article sponsorisé (comme tous les autres d'ailleurs)
...Poisson d'avril !

Mémo en V.O. : la fée Lili-Rose – die Prinzessin Lillifee

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.