29 sept. 2011
La meilleure baguette de Munich
26 sept. 2011
La salade de pâtes de Lillifee
21 sept. 2011
Käfer
19 sept. 2011
Gâteau marbré : la recette parfaite
17 sept. 2011
Fête de la bière 2011
La balade du week end vous mènera peut être à l’Oktoberfest qui ouvre ses portes aujourd'hui. Du 17 septembre au 3 octobre 2011, c’est parti pour 3 semaines de fête. Les adeptes vont pouvoir ressortir leur pantalon de peau, les demoiselles vont faire pigeonner leur décolleté et tout ce petit monde sifflera gaiement des litres de bières en fredonnant ...
Und ich flieg, flieg, flieg, wie ein Flieger
bin so stark, stark, stark,
wie ein Tieger
und so groß, groß, groß, wie ne Giraffe
so hoch uoh-oh-oh
und ich spring, spring, spring immer wieder
und ich schwimm, schwimm, schwimm
zu dir rüber und ich nehm, nehm, nehm dich bei der Hand weil ich dich mag
und ich sag:
Heut ist so ein schöner Tag - la, la, la, la, la
Une grande beuverie, voilà souvent comment les français imaginent l’Oktoberfest. Oui mais, c’est aussi et avant tout une fête historique et traditionnelle (les petits bavarois font aussi la fête au Kindergarten). Allez , un peu d’histoire par ici -clic-. Viel Spaβ !
Mon grain de sel
Pour les fans, Donikkl und die weiβwürschtl en concert le 25 septembre prochain au Circus Krone à Munich.
Mémo en V.O. : aviateur - der Flieger
Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.
16 sept. 2011
Elternabend
Les réunions parents-professeurs, plus les années passent et plus j’aime ça. C’est vrai, les enfants ont beau changer de classe et les parents aussi mais au final, on retrouve toujours les mêmes...Les pas pénibles (heureusement en majorité) et puis les autres. Il y a et il y aura toujours...
Le parent qui préfère raconter sa vie privée devant toute la classe plutôt que de prendre un rendez-vous avec la maitresse (mais oui, ça nous intéresse de tout savoir sur ta life)
Le parent (allemand généralement) qui se plaint que les enfants ne fassent pas plus de sport (quoi les enfants n’ont même pas de professeur d’EPS!!)
Le parent (français généralement) qui ne comprend pas l’utilité des cours d’allemand (dans 3 ans on est barrés, alors te casse pas le bol avec cette langue de barbare mon chéri)
Le parent (français celui-là aussi) qui fait tout traduire dès lors que la maitresse allemande ouvre la bouche (ouh ouh on est en Allemagne, Berlitz, tu connais??)
Le parent 1er de la classe, inquiet que son enfant ne soit pas au niveau à la fin d’année (avec toutes ces vacances pfffff et puis quoi des excursions en plus!!)
Le parent externalisateur qui ne comprend pas pourquoi il faut signer les cahiers des enfants (ah bon, ils font pas tout ça à l’étude?)
Le parent tatillon qui hésite (depuis le mois de juillet) sur la couleur de la couverture du dictionnaire à acheter (vert ou blanc, vraiment, je ne sais pas, et vous, vous en pensez quoi?)
La mère qui veut savoir comment on s’organise pour fêter les anniversaires (ça c’est moi)
La mère débordée qui ne comprend pas pourquoi on est obligé d’arriver dans la demi heure quand son enfant est malade (ben oui, on garde ton mouflet histoire qu'il refile la gastro à tous ses petits copains)
La famille «Nous on se sépare jamais» qui débarque avec par ordre d’apparition le père, la mère et les 3 enfants (ne manque plus que la grand-mère et le chien)
Le père retardataire qui arrive un quart d’heure avant la fin de la réunion
Tic tac fait la pendule. On est là depuis 18h, c’est pas le tout mais j’ai un ptit creux moi. Pas vous? Viel Spaβ !
Mon grain de sel
En parlant d'heure, chouette montre que je vais peut être mettre sur ma Wishlist. Après tout, Noël n'est pas si loin...
Mémo en V.O. : réunion des parents – der Elternabend
Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.