Allemagne & clichés

Non, l'Allemagne, ce n'est pas que ça...

ou encore ça...

Lors de notre départ pour l’Allemagne, les réactions de notre entourage ont été plus que mitigées.
A titre personnel d’abord car nous éloignions de nos amis et de la famille mais aussi parce que l’Allemagne n’a rien de glamour dans l’imaginaire collectif français. J’ai souvent entendu cette réflexion : « M’expatrier d’accord mais seulement en Italie ou Espagne, au moins là-bas il fait beau. L’Allemagne, moi, je pourrais pas ».
Remarquez, j’étais blindée, on m’avait déjà fait le même coup avec les enfants. « Oh la la, des jumeaux ! Moi je pourrais pas ». No comment.
Alors, pour tordre le cou aux idées reçues et parce que les clichés ont la vie dure, voici ma version des faits et ma vision de la Bavière après un peu moins de deux ans passés ici. Viel Spaβ !

Non, le ciel n’est pas toujours blanc et bleu et le Foehn ne rend pas fou.
…Mais je peux mettre mon énervement ou ma gaité sur le compte de ce vent chaud et sec qui vient du sud par-dessus les montagnes et qui repousse le mauvais temps vers le nord, c’est une bonne excuse.

Non, les magasins ne ferment pas le samedi à midi.
…c’est parfois vrai dans les petites villes mais dans les grandes villes comme Munich, tous les magasins sont ouverts du lundi au samedi jusqu’à 20 heures.

Non, les bavarois ne vont pas travailler en pantalon de peau (Lederhose en V.O.)
…Mais ce costume traditionnel est revenu à la mode depuis quelques années et même les plus jeunes n’hésitent pas à le revêtir à l’occasion d’une fête.

Non, les bavarois ne chantent pas « Holia u-i-ri, djo ha-i-ri » à tue-tête sur leur vélo.
….Mais vous retrouverez la Tyrolienne (Jodeln en V.O.), ce chant traditionnel dans les fêtes folkloriques

Non, les enfants ne sont pas élevés à la bière.
…Ce que vous voyez dans leur verre, c’est du jus de pommes mélangé avec de l’eau gazeuse (Apfelschorle en V.O.)

Non, je ne suis pas obligée de me soigner uniquement par les plantes, les antibiotiques, ça existe aussi.
….Mais côté cosmétiques bio, je suis plutôt gâtée entre Weleda, Kneipp et le Dr Hauschka.

Non je n’ai pas pris 10 kg depuis mon arrivée à cause des gâteaux à la crème et des saucisses.
….Mais il est vrai que l’ami cochon est roi à la table bavaroise : un jarret de porc croustillant rôti à la broche. Hum, quel régal ! Quand au gâteau de la photo, il s'agit du Fidelio acheté au Café Rischart de Marienplatz (quoiqu'on en dise, je sais qu'il y a des amateurs de ce genre de pâtisseries parmi vous...)

Non, les clochers à bulbe ne me lassent pas.
…Même si la décoration baroque est parfois excessive, elle s’intègre parfaitement dans les paysages. Allez faire un tour à l’église de Wies, l’une des plus belles églises baroques du monde.

Mon grain de sel
Au final, j’ai adopté la philosophie bavaroise « Vivre et laisser vivre » et je trouve qu’il fait bon vivre à Munich. On dirait le Sud comme disait Nino !
Alors, convaincus? Sinon, découvrez ici « 10 raisons d’aimer Munich »

Et pour les munichois, retrouvez en bas du menu déroulant une nouvelle rubrique « Munich pratique » avec des liens pour vivre la ville au quotidien.

Mémo en V.O. : cliché – das Klischee

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.