Au temps de la Wiesn

Après le froid et la pluie, revoilà le soleil. Normal vous diront les bavarois, la Wiesn est là. Et la suite du bloc notes munichois... Viel Spaβ !

Shopping, c’est fait ✔

Côté Wiesn

Dirndl, tablier et chemisier achetés pour l’Oktoberfest qui démarre ce samedi.

Côté Déco

A Schwabing, la boutique de Thilo Scholze, spécialisé dans le design industriel.

Cooking, c’est fait ✔

avec des quetsches en veux-tu en voilà...

- Zwetschgendatschi -clic- à l’heure du Kaffee Kuchen

- Tarte aux quetsches -clic- et crumble prunes -clac- grâce à la confiture de Fabienne

- Gâteau aux questches -clic- (pour le goûter des enfants, supprimez l’Advokaat:)

Restaurants, c’est fait ✔

Sur une idée de Sissi, le restaurant libanais Ksara à Schwabing

Sur une idée de Line, le Ristorante Marechiaro et sa formule midi 

Expo, c’est fait ✔

«Der neue Blick auf München» avec les photos de Rainer Viertlböck dans l’Architekturgalerie à Schwabing. Dépêchez-vous, l’expo se termine demain. 

Institut français, c’est fait ✔

L'inscription indispensable pour emprunter romans et magazines en français. Lu cette semaine, «Le tour de Franz» par Cécile Galla ou les aventures d’une journaliste parisienne à Berlin (attention, c'est en V.O.)

Inscriptions aux activités extra scolaires, c’est pas fait ✔

Il reste encore le foot pour Cocobello, le judo pour Bretzel Junior et les arts plastiques pour Lillifee (si vous avez des adresses en centre ville pour la demoiselle, je suis preneuse). 

Mon grain de sel

Et l’hélico qui se pose à 23h sous nos fenêtres, c’est fait aussi.  
Animation garantie à toute heure, de jour comme de nuit par chez nous!

Mémo en V.O. : hélicoptère - der Hubschrauber

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel & Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à la Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

Théâtre à Munich

Pièce de théâtre, à voir ✔

Après Burn Baby Burn et l’Illusion conjugale, la compagnie Anteros présente «Venise sous la neige», sa nouvelle pièce en français au Teamtheater Tankstelle.

A l’affiche dès le mois d’octobre à Munich. Viel Spaβ !

Entraînée par son copain Christophe avec qui elle vient de se disputer, Patricia arrive furieuse à un dîner « entre amis » où elle ne connaît personne. Comme elle ne dit pas un mot, on la prend pour une étrangère. Elle entretient alors le quiproquo et fait voler la soirée en éclats…

Une comédie de : Gilles Dyrek

Une mise en scène de : Marcus Morlinghaus

Avec : Cécile Bagieu, Marie Nebel, Marcus Morlinghaus, Thierry Seroz

La Première aura lieu le samedi 5 octobre à 20h00

Mon grain de sel

« Venise sous la neige »  au Teamtheather Tankstelle. Tel. 089-260 43 33.

A partir du 5 octobre et jusqu’au 9 novembre 2013 du mercredi au samedi à 20h00 

Mémo en V.O. : comédie - die Komödie

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel & Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à la Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

Bretzel & Café Crème en septembre

Deuxième semaine d’école à Munich pour les enfants. Le rythme est repris. 
To Do Liste suite... Viel Spaβ !

Internet, c’est fait ✔

Nous voici reconnectés au monde. Télé, téléphone fixe et l’internet en continu, on a tout. 

Lycée français, c’est fait ✔

Une bonne mouture que cette année pour les réunions parents profs : instits concis, parents pas -trop- pénibles. Et hop, à 20 heures à la maison.

Expo, c’est fait ✔

Les peintres nordiques à l’honneur à la Kunsthalle -clic-, c’est encore jusqu’au 6 octobre. Bon à savoir : entrée à moitié prix le lundi.

Livraisons, c’est pas gagné:(

Pour les lits des enfants, attendre 8 semaines et découvrir à mi-montage qu’ils n’ont pas livré la bonne référence!! Et c’est reparti pour 8 semaines... En revanche, rien à redire sur le service livraison de Rewe : ponctualité et sourire... malgré l'absence d'ascenseur.

DIY, c’est fait ✔

De nouveaux rideaux pour la chambre de Lillifee grâce aux doigts de fée de Madame H -clic- et en livraison à domicile, les macarons de Nat -clic- saveur caramel au beurre salé. I like. 

Restaurants Munich, c’est fait ✔

Notre nouveau QG, Sinans Cucina, pour une délicieuse pizza au feu de bois. Et le Gartensalon à Schwabing pour un curry de légumes, idéal après un passage au Yoga Atelier.

Mon grain de sel

Et ma liste de nouveaux restaurants à tester sur Munich s'allonge : Chez Fritz à Haidhausen, Käfer après rénovation à Bogenhausen et le nouveau Küfler dans le Hofgraben. 

Mémo en V.O. : livraison - die Lieferung

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel & Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à la Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

Rentrée des classes à Munich

Après Vienne l’an dernier -clic-, Munich cette année et la To Do List spéciale rentrée... Viel Spaβ !

Les 5 ans de Bretzel Junior, c’est fait ✓

Pour son anniversaire, un gâteau au chocolat (et aux bonbons) ainsi qu'une journée au parc d’attraction Märchenwald à Wolfratshausen. Parfait pour son âge mais les grands n’ont pas boudé leur plaisir sur le Grand Huit.

La rentrée des classes, c’est fait ✓ (Yeesssss:)

Dernière année de primaire pour Cocobello et Lillifee, dernière année de maternelle pour Bretzel Junior. Tous très très très motivés (pourvu que ça dure). Bretzel Junior était tellement content (et fatigué) de sa première journée qu’il a fini par un salto arrière du haut de son lit à étage... plus de peur que de mal!

La Liste des Idées Goûters Variés, c’est fait ✓

Collation fruit-légume du matin en maternelle, en-cas pour les grands qui déjeunent tard, goûters de l’après-midi, ... Alors elle est collée sur le frigo depuis hier, la liste des goûters variés et équilibrés inspirée du livret de Pascale -clic-.

Shopping gourmand, c’est fait ✓

Testée dans le quartier de Goetheplatz à Munich, la charcuterie Schlagbauer (si le nom vous dit quelquechose, c’est normal, ils sont aussi au Viktualienmarkt). Proposent un service traiteur pour vos réceptions.

Internet... c’est pas fait:(

A l’heure qu’il est, les employés de Kabel Deutschland cherchent toujours -plan à la main et en vain- le câble de connexion dans l’immeuble. Moralité, la télé, le téléphone fixe et l’internet en continu, c’est pas pour demain ni même pour après-demain!

La recette spéciale rentrée, c’est testé ✓

Tu es une maman (ou un papa) pressé(e), tu dois jongler cette semaine entre la quête du protège-cahier bleu foncé et l’inscription au karaté. Cette bolognaise de thon façon cuisine du placard est pour toi. Une recette de mon amie Sylvie, simple, rapide avec en prime la validation des enfants qui reprennent en choeur «le thon, c’est bon». Réalisée cette fois avec des céréales, elle ira très bien avec des pâtes ou du riz aussi. Bon appétit les amis!

1 paquet de céréales gourmandes

2 oignons

1 boîte de thon 

1 boîte de tomates concassées

poivre

1 c.s d’huile d’olive

1 c.c de vinaigre de pomme

1 c.c de sucre

Faites cuire les céréales gourmandes en suivant les instructions du paquet. Dans le même temps, épluchez et émincez 2 oignons. Faites-les revenir à la poêle dans l’huile d’olive. Lorsque les oignons sont dorés, ajoutez les tomates, le vinaigre, le sucre et laissez mijotez une dizaine de minutes. Poivrez, ajoutez le thon. C’est tout bon. 

Mon grain de sel

Et ne manquez pas demain vendredi 6 septembre à Munich la 7ème nuit du shopping, cette année sur le thème de la Dolce Vita. Les magasins du centre seront ouverts de 18 heures à minuit. Je vais en profiter pour continuer à chercher une ardoise Velleda, denrée rare par ici.

Mémo en V.O. : grand huit - die Achterbahn

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à la Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

Bretzel & Café Crème l'été

Ce fut un étrange été. Sans internet, sans télé, dans la vraie vie quoi, avec les enfants en live neuf longues semaines durant. Le départ de Vienne, les au revoir, l’arrivée à Munich, idéalisée forcément, les yeux qui piquent... un peu trop souvent. 

Alors, tu commences par apprécier ce que tu possèdes, ceux que tu as autour de toi, tu acceptes d’érafler ton image, de montrer tes faiblesses et là, tu sais que tu pourras continuer, avancer, toujours. Mais avant, retour sur les temps forts de l’été 2013. 
Viel Spaβ !

# Le déménagement de Vienne à Munich

... par une belle équipe de bras cassés

# Bretzel Junior et Cocobello

... expulsés de la piscine de Flins

# Gaufres et frites à gogo

... sous le soleil de la côte belge

# Rudimental, Naughty Boy & Stromae

... comme playlist de l’été

# La représentation de la Flûte enchantée

... en plein air sur le lac de Constance

Mon grain de sel

Sans oublier pour la rentrée une nouvelle cuisine équipée... et Internet par intermittence!

Mémo en V.O. : cuisine équipée - eingerichtete Küche

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.