17 sept. 2011

Fête de la bière 2011

La balade du week end vous mènera peut être à l’Oktoberfest qui ouvre ses portes aujourd'hui. Du 17 septembre au 3 octobre 2011, c’est parti pour 3 semaines de fête. Les adeptes vont pouvoir ressortir leur pantalon de peau, les demoiselles vont faire pigeonner leur décolleté et tout ce petit monde sifflera gaiement des litres de bières en fredonnant ...

Und ich flieg, flieg, flieg, wie ein Flieger

bin so stark, stark, stark,

wie ein Tieger

und so groß, groß, groß, wie ne Giraffe

so hoch uoh-oh-oh

und ich spring, spring, spring immer wieder

und ich schwimm, schwimm, schwimm

zu dir rüber und ich nehm, nehm, nehm dich bei der Hand weil ich dich mag

und ich sag:

Heut ist so ein schöner Tag - la, la, la, la, la

Une grande beuverie, voilà souvent comment les français imaginent l’Oktoberfest. Oui mais, c’est aussi et avant tout une fête historique et traditionnelle (les petits bavarois font aussi la fête au Kindergarten). Allez , un peu d’histoire par ici -clic-. Viel Spaβ !


Mon grain de sel

Pour les fans, Donikkl und die weiβwürschtl en concert le 25 septembre prochain au Circus Krone à Munich.


Mémo en V.O. : aviateur - der Flieger


Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.


6 commentaires:

Alexandra a dit…

Rhooo, moi je vais devoir attendre la semaine prochaine pour remettre mon Dirndl! Je me languis de rechanter ma chanson préférée: und ich spring, spring, spring... und ich schwimm, schwimm, schwimm!! Youhou!
Viele Grüsse aux Köln!

Flo Bretzel a dit…

Alexandra,
Soleil magnifique pour l'ouverture de la Wiesn, pourvu que ça dure...

Esther a dit…

Ici il y a un Octoberfest mais sans manèges... Pfff c'est nul! Je m'en vais bouder dans mon coin de ce pas... ;-)

Flo Bretzel a dit…

Esther,
quoi? pas de grande roue non plus?

myrtille a dit…

super! moi qui cherchais justement les proles! merci beaucoup!
après un an erasmus dans cette magnifique ville, ce blog permet de s'en remettre en douceur et avec humour. :)

Flo Bretzel a dit…

Myrtille
J'ai appris les paroles grâce aux enfants:)