Mieux que les gâteaux du commerce, les biscuits maison…et la question du jour posée par Nic -toujours sur le thème des cook toys- :
« Je fais appel à toi pour un produit qui se trouve difficilement en France mais qui est commercialisé en Allemagne.
Je souhaiterais acquérir un « emporte-pièce à Petit Beurre personnalisable". Une amie allemande vient chez moi dans 15 jours mais ne connaissant pas cet appareil, elle me demande de lui donner le nom allemand afin de faciliter cet achat. Peux tu me renseigner?"
Mon grain de selVoici la réponse ma chère Nic :
Il s’agit des Keks-Ausstecher de la marque Städter. Le nom du produit : Brigitte-Keks
En vente à Munich chez Kustermann. Viel Spaβ !
Mémo en V.O. : emporte-pièce – der Ausstecher
Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.
Il s’agit des Keks-Ausstecher de la marque Städter. Le nom du produit : Brigitte-Keks
En vente à Munich chez Kustermann. Viel Spaβ !
Mémo en V.O. : emporte-pièce – der Ausstecher
Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.
8 commentaires:
Pour info, j'ai acheté le mien il y a quelques années chez http://www.designforum.de/ qui a plusieurs filiales en Allemagne, mais pas à Munich.
Bon maintenant que je l'ai depuis plus de 6 mois il faudrait peut-être que je m'y colle !
Merci Véronique,
en vente aussi chez Amazon.
ouiii ustensile fabuleux ! je n'ai pas manqué d'en acheter lors de mon séjour à munich !
Testé et euh... en cours d'approbation, la recette classique du petit beurre colle un peu trop, le sablé s'aplatit trop et "mange" le texte... Je vais traduire et utiliser la recette qui était dedans !!!
Tschuss
Dorian,
je me dis la même chose à propse de mon siphon
Julie,
les recettes ne manquent pas sur la blogosphère
Une recette qui marche ici et une boutique qui vend la bestiole !!! : http://missbricole.over-blog.com/article-21104121.html
Merci Lulu!
J'adore !!!
J'ai toujours voulu m'en acheter un, tu peux aller aussi l'acheter sur un site internet français, c'est sur CULINARION France !
Enregistrer un commentaire