Cela fait déjà plusieurs semaines que je trimballe mes 3 petits «touristes» allemands dans Paris. Je me délecte de leurs surprises, de leur étonnement et de leurs interrogations. Je vous fais partager leurs premières réactions à chaud...
Les chaussures par Cocobello
«Les copains au square, ils jouent au foot en mo-ca-ssins!!!»
Et je te parle pas des garçons qui portent des Bensimon...
Le look par Lillifee
«Je trouve que les enfants à Paris sont très élégants... même au square»
C’est sûr, pas vu l’ombre d’un Matschhose depuis notre arrivée.
L’eau par Lillifee
«Tu trouves pas que l’eau du robinet à Paris elle a un goût?»
Serait-ce une excuse pour rajouter du sirop de grenadine?
Le parc de jeux au Luxembourg par Bretzel Jr
«Quoi? faut payer pour aller à la Spielplatz?»
Eh oui, c’est une Spielplatz... à la parisienne.
L’école par Bretzel Jr
«Moi j’aime bien aller à l’école le mercredi»
C’est sûr, commencer à 8h45 pour finir à 10h45. Maman aime moins:(
La trottinette à l’école par Bretzel Jr
«Pourquoi ils enlèvent les poignées de leur trottinette avant de l’attacher?»
C’est pour ne pas se les faire piquer mon enfant.
Les viennoiseries par Bretzel Jr
«J’aime pas les pains au chocolat... et les croissants non plus»
Rien ne vaut un bon Bretzel n’est-ce pas?
Les yaourts par Cocobello
«Waouh les yaourts français, ils sont drôlement bons... Ils sont fermes!»
En revanche, pas de pot de 1kg dans les rayons du U Express.
Les horaires des repas par Lillifee
18h55. "On mange bientôt? Bah quoi, j’ai drôlement faim"
Pour l'instant, nous restons donc calés sur les horaires allemands.
Bonne semaine et viel Spaβ !
Bonne semaine et viel Spaβ !
Mon grain de sel Côté gastronomie, orgie de fromages, barbe à papa, coquillettes, malabars...Tout va bien! Côté organisation, ça pédale un peu dans la choucroute. Logiquement, nous devrions trouver nos marques... juste avant les prochaines vacances.
Mémo en V.O. : trottinette - der Roller
6 commentaires:
Je viens de passer chez toi pour la première fois depuis que vous êtes à Paris, si j'ai bien tout lu. C'est sûr que pour les enfants, les changements ne doivent pas être évidents .... mais ils s'y feront et vous aussi.
Bon retour au pays ...
OH mon dieu, Bretzel junior est un vrai petit allemand!!!!!!!Il n'aime pas les viennoiseries!!!!!!Quand j'étais petite, j'adorais mon pain au chocolat à la sortie de l'école maternelle, maintenant je préférerai un bon bretzel (allemand ou autrichien bien entendu ) . C'est ça l'Europe, la possibilité de pouvoir choisir.Bon courage à vous, mais n'oubliez pas de conserver les qualités allemandes, c'est maintenant la richesse de votre famille.Bonne semaine à la petite famille Bretzel.
Bonjour et rebienvenue à Paris.
Bon courage mais je ne doute pas un seul instant que vous allez retrouver pieds, tous, très vite.
Et merci pour tous ces billets si agrébales à lire...
A très vite!
Merci pour tous vos messages de bienvenue:)
Le Spielplatz du Luxembourg est payant mais il y a des toilettes et maman n'est pas obligée de surveiller, elle peut lire peinard ... Ça n'a pas de prix, non ?
Isabelle,
je relis ce billet et je me rend compte que nous ne sommes pas retournés au Luxembourg depuis. Bretzel Jr explore désormais les aires de jeux du Champ de Mars et s'en donne à coeur joie sur les quais de Seine.
Enregistrer un commentaire