14 juin 2009

Les vacances sont terminées

Retour brutal à la réalité avec une amende dans le métro munichois. J’avais juste oublié que le mois de mai était terminé… Viel Spaβ !

Mon grain de sel
Inutile de jouer de son accent français, les contrôleurs dans les transports en commun de Munich sont aussi intraitables que Pierre Martinet (le traiteur intraitable).

Mémo en V.O. : amende – die Geldstrafe

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

8 commentaires:

lefrancbuveur a dit…

Malheureusement quelque fois il arrive :(

madame H a dit…

pas de bol pour l'amende. C'est ça de partir en vacances ... on oublie tout !
Bon retour à Munich.

Henriette a dit…

Je crois que tous les contrôleurs du monde sont intraitables, ce doit être la qualité exigée pour le devenir!
Bonne reprise et plein de courage...

Marie-Claire a dit…

Dur retour à la réalité ! :-(

Esther a dit…

Ben mince alors, dur retour au bercail...
j'espère que les vacances en valaient le coup!!!

Bolli's Kitchen a dit…

Du Schwarzfahrerin!!!!!!!!!!

anne a dit…

Un dur retour vers la réalité...

Mo. a dit…

Toutes les bonnes choses ont un fin et c'est une manière de se le faire rappeler ... malheureusement.