15 janv. 2008

Herbert Grönemeyer





Le pape de la variété allemande, c’est lui. Si ce nom ne vous dit rien, je vous laisse faire sa connaissance et découvrir Mensch !

Mon grain de sel
Les paroles, les paroles, les paroles…

Momentan ist richtig,
momentan ist gut
nichts ist wirklich wichtig
nach der Ebbe kommt die Flut

am Strand des Lebens
ohne Grund, ohne Verstand
ist nichts vergebens
ich bau die Träume auf den Sand

und es ist, es ist o.k.
alles auf dem Weg,
und es ist Sonnenzeit
unbeschwert und frei

und der Mensch heißt Mensch
weil er vergisst,
weil er verdrängt
und weil er staunt und stählt
weil er wärmt, wenn er erzählt

und weil er lacht,
weil er lebt
du fehlst...

das Firmament hat geöffnet,
wolkenlos und ozeanblau
Telefon, Gas, Elektrik
unbezahlt, und das geht auch

teil mit mir deinen Frieden,
wenn auch nur geborgt
ich will nicht deine Liebe,
ich will nur dein Wort

und es ist, es ist o.k.
alles auf dem Weg
und es ist Sonnenzeit
ungetrübt und leicht

und der Mensch heißt Mensch
weil er irrt und weil er kämpft
und weil er hofft und liebt,
weil er mitfühlt und vergibt

und weil er lacht
und weil er lebt
du fehlst...

oh, weil er lacht,
weil er lebt
du fehlst...

es ist, es ist o.k.
alles auf dem Weg
und es ist Sonnenzeit
ungetrübt und leicht

und der Mensch heißt Mensch
weil er vergisst,
weil er verdrängt

und weil er schwärmt und glaubt,
sich anlehnt und vertraut

und weil er lacht
und weil er lebt
du fehlst...

oh, es ist schon o.k.
es tut gleichmäßig weh
es ist Sonnenzeit
ohne Plan, ohne Geleit

und der Mensch heißt Mensch
weil er erinnert, weil er kämpft
und weil er hofft und liebt
weil er mitfühlt und vergibt

und weil er lacht,
und weil er lebt,
du fehlst...

oh, weil er lacht,
weil er lebt,
du fehlst...

Mémo en V.O. : personne, être humain – der Mensch

7 commentaires:

Gingko a dit…

J'ai une belle chanson dans la tête pour cette journée timidement ensoleillée! :)
Gingko

Bolli a dit…

Herbert Grönemeyer!!!!!!!!!!! Ja ja, ich erinnere mich an das Lied Männer....

Ich bin mit Grönemeyer, Nena, Marius Müller Westernhagen etc grossgeworden, mit Johnny Hallyday kann ich nichts anfangen...

Flo Bretzel a dit…

Bolli, comme je te comprends

Clairechen a dit…

J'aime beaucoup Herbert Grönemeyer. Je suis allée à un concert dans SA ville: Bochum!!! C'était génial!!!!!

Flo Bretzel a dit…

Clairechen , je crois que nous avons les mêmes goûts musicaux

Véronique a dit…

Sans avoir entendu ses chansons, les français l'ont peut-être vu dans "Das Boot" (Le bateau) de Wolfgang Petersen. En ce moment, on peut le voir jouer le médecin chez qui Ian Curtis se rend dans "Control" (http://www.commeaucinema.com/film=control,71626.html).

Moucki a dit…

Wow, je savais pas qu'il était acteur à ses heures... Merci pour les paroles, cette chanson est vraiment sympa.