30 août 2012

De Munich à Vienne



Servus! Après une interruption momentanée des programmes, revoici Bretzel & Café Crème de l’autre côté de la frontière. Les aventures de la famille Bretzel continuent un peu plus à l´Est. Les cartons ne sont pas encore déballés mais la connexion Internet, elle, est là! En bref, notre installation à Vienne... 

Recherche d´un logement
Pour rechercher un logement à Vienne, l’agence de relocation, c’est bien mais vous trouverez la même chose ici -clic- ou là -clac-. Et surtout, rien ne vaut le réseau des français car c´est eux qui vous donnent accès au marché «caché». Sandrine, si tu me lis, encore merci!

Déménagement
Bretzel Junior n´était pas vraiment familiarisé avec le concept de déménagement. « Non mon chéri, on emmène pas la maison dans le camion ». 
Quant aux déménageurs, ils étaient tellement efficaces qu´ils pourraient me donner envie de bouger tous les ans (ou presque).

Climat
Lillifee, notre Miss Météo préférée, nous fait remarquer qu´un climat continental, c´est beau et chaud, très chaud même l´été. Attendons l´hiver pour voir si l´inverse se vérifie! 

Langue
C´est un peu moins compliqué qu´il y a 5 ans évidemment -clic- mais lorsqu'il s´agit de commander un café, ça se corse entre le Schwarzer, le Brauner et le Melange. Il va falloir que j´approfondisse le sujet dans un prochain billet...

Mon grain de sel
Par où vais-je commencer? Plonger dans l´histoire sur les traces de Sissi? Tenter de décrypter cette fameuse âme viennoise? Partir à la découverte de la Kaffeehauskultur? Pour l´instant, 150 cartons m’attendent alors à plus tard et viel Spaβ !

Mémo en V.O. :  Vienne - Wien

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.

27 août 2012

Bretzel & Café Crème en Autriche



Comme vous l’aviez deviné, nous prenons la direction de l’Autriche. Et à l’annonce de notre départ pour Vienne, on a tout entendu. Vraiment tout... Viel Spaβ !

L’élitiste
Tu vas voir, le niveau du lycée français de Vienne est gé-niaal!
« Oh tu sais, le principal, c’est que je trouve une orthophoniste rapidos »

Le soupçonneux
T’es vraiment contente ou tu fais semblant? Et tu vas faire quoi là-bas?
« Ben rien, comme d’hab, je vais manger des loukoums en regardant la télé »

Le catégorique
Moi quitter Munich, j’pourrais pas!
Même coup à la naissance de Cocobello et Lillifee (moi des jumeaux, j’pourrais pas)

Le pratique
Chouette alors, ta maison est à louer!
« Trop tard »

Le linguiste
Vienne c’est cool si tu fais abstraction des viennois. Et puis, bonjour l’accent!
« C’est vrai que pour moi, le bavarois, c’était d’un fluide! »

Le touriste
Prenez un grand appart hein, qu’on puisse venir visiter!
« Euh le matin, thé ou café? »

Le retardataire
Dommage, depuis le temps que je voulais t’inviter!
« C’est l’intention qui compte »

Le spécialiste de la météo
Bonne chance, y a un vent dans cette ville et puis l’hiver à 15h il fait nuit!
« Pas grave, j´suis du matin »

Le ronchon
Oh ben ça va la vie est belle, de toute manière, la maison et l’école, c’est la boite qui paie!
« Euh non, en fait on est pas expat »

Le positif
Les viennois sont détendus, il fait beau et en plus, il y a d’excellents gâteaux!!
Là, j’ai rien à ajouter:)

Mon grain de sel
Et vous, vous nous dites quoi ?

Mémo en V.O. :  Vienne - Wien

Si vous voulez recevoir les nouveaux articles de Bretzel et Café Crème directement dans votre boîte e-mail dès qu’ils sont publiés, abonnez-vous à ma Newsletter dans le menu déroulant à droite de l’écran.